主页 > www.188345.com >
商务英语考试翻译技巧(2)
发布日期:2019-10-02 13:32   来源:未知   阅读:

  【摘要】小编给大家带来商务英语考试翻译技巧(2),想要报考商务英语考试,一定要在规定时间内完成报名!环球网校小编为您送达2019年商务英语最新消息!让您通过商务英语考试。

  商务英语的涵盖面很广,涉及到众多的不同领域,所以,商务英语的翻译标准有其特殊性,即标准的多重性。所谓多重性是指,不同的文体翻译,标准有所差异,要灵活适用。商务英语涉及到法律、法规和广告等不同文体。

  鉴于商务英语囊括了不同语言文体和专业,商务英语的翻译标准可以是“信息灵活对等”(Dynamic Message Equivalence),概括为“4Es”,即:

  “信息灵活对等”与奈达提出“功能对等”相似,铁算盘马会开奖结果,两者都注重原文的信息与译文的信息达到对等。

  环球网校友情提示:以上内容是商务英语考试翻译技巧(2),点击下面按钮免费下载更多精品备考资料。